claim check

So, while you are applying the claim check pattern, why not also consider minimizing the navigation required by your application?

因此，在应用凭证索取模式时，为何不一并考虑最大限度地降低应用程序所需的导航？

You need both your train ticket and your luggage claim check to get your luggage back at your destination.

当您到达目的地时，您要凭火车票和行李单取回行李。

The approach of detaching data from a process has been discussed several times ( for example, in the Claim Check pattern article).

有一些文章讨论了分隔流程与数据的方法（例如Claim Check pattern）。

Storetype: This element identifies the type of storage that should be used by the Claim Check service.

storetype：该元素确定Claim Check服务应使用的存储类型。

Response flow for Claim Check service checkout operation

Claim Check服务checkout操作的响应流

Data: This element contains the actual attachment object passed to the Claim Check service.

data：该元素包含传递给Claim Check服务的真正附件对象。

Checking in a SOAP attachment into the Claim Check data store before performing business logic.

在执行业务逻辑之前将一个SOAP附件签入Claim Check数据存储中。

Many times, customers will ask why they need to use the Claim Check pattern and when to use it.

客户很多时候会问，他们为何需要使用Claim Check模式且何时使用它。

Recall that our sample application uses the file system as the Claim Check data store.

前面讲过，我们的样例应用程序将文件系统作为Claim Check数据存储使用。

In this section, we use the sample application to illustrate how to apply the Claim Check pattern to handle a SOAP attachment.

在本节中，我们使用样例应用程序来展示如何应用Claim Check模式来处理SOAP附件。

No, I haven't got the baggage claim check for my missing bag.

没有，我遗失的行李没有号码牌。

It locates the Claim Check service using the reference partner name.

它使用引用伙伴名定位Claim Check服务。

Fortunately, application designers have learned and documented a good technique to handle this problem by using the Claim Check pattern.

幸运的是，应用程序设计人员学习并记录了一种好方法，可以使用Claim Check模式处理这个问题。

Therefore, invoking the Claim Check service in the export and import through the custom data handler is a good design.

因此，通过自定义数据处理程序在输出和输入中调用Claim Check服务是一个很好的设计。

Can I see your baggage claim check?

给我看看你的行李领取单.

This second difference is important to the design of the solution for the Claim Check pattern.

这第二个区别对于Claim Check模式解决方案的设计很重要。

First, we use the term "attachment" to refer to the data that you want to claim check.

首先，我们使用术语“附件”表示希望凭证索取的数据。

Your claim check is stapled in the back of your ticket.

你的认领查询号订在你的机票背面。

This concludes the detailed description of the sample implementation of the Claim Check pattern solution for handling a logical attachment.

上面内容详细描述了处理逻辑附件所用的Claim Check模式解决方案的样例实现。

Your baggage claim check, sir.

先生，您的行李领取单

Using Claim Check with a logical attachment

对逻辑附件使用Claim Check

The checkIn method allows clients to check the attachment by invoking the Claim Check service.

checkIn方法通过调用Claim Check服务允许客户端检查附件。

Or a "claim Check" pattern to avoid sending large binary files over SOAP and HTTP altogether.

或者“声明标签（claim Check，参见《EIP模式》或这里）”模式，避免在SOAP和HTTP上发送大的二进制文件。

The boss told her the pictures would be ready Monday and gave her a claim check.

老板告诉她照片星期一可以好,并且给她一张取相的收据.

The woman put the dry cleaning claim check in her wallet.

那妇人把干洗衣服的凭执放入钱夹子里去了.

We made a few simplifications to the sample application to focus on the main topic of the article, Claim Check pattern design and implementation.

我们对样例应用程序进行了一些简化，重点介绍本文的主题：Claim Check模式设计和实现。

The Claim Check pattern basically applies this real-life common sense and efficient practice to the IT world.

Claim Check模式基本上适用于这个生活常识和IT有效实践。

For more information about the Claim Check pattern, see the Enterprise Integration Patterns book listed in the Resources section.

欲了解关于Claim Check模式的更多信息，请参阅参考资料部分中列出的集成模式图书。

This article described the Claim Check pattern, including logical and physical SOAP attachments.

本文描述了Claim Check模式，包括逻辑和物理SOAP附件。

When you apply the Claim Check pattern, irrespective of the underlying platform, there are three aspects to consider

在应用Claim Check模式时，不管底层平台是什么，都需要考虑以下三方面